-
1 нормальная железнодорожная колея
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нормальная железнодорожная колея
-
2 путь с нормальной шириной колеи
Russian-English dictionary of railway terminology > путь с нормальной шириной колеи
-
3 дистанция пути
Русско-английский военно-политический словарь > дистанция пути
-
4 колея
1. ж. gauge2. ж. wheel track, wheelspan3. ж. trackширина колеи; путевой шаблон — track gauge
4. ж. runСинонимический ряд:1. путь (сущ.) линию; путь2. мерзну (глаг.) деревенею; дубею; замерзаю; застываю; костенею; коченею; мерзну; стыну -
5 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
6 нормальная железнодорожная колея
1) Construction: standard gauge track, standard railway gauge2) Mining: full gauge, standard railway gauge (=8 футов 8 1/2 дюймов = 1,45 м, США)3) Makarov: standard railway gauge lineУниверсальный русско-английский словарь > нормальная железнодорожная колея
-
7 выбиться из колеи
Русско-английский большой базовый словарь > выбиться из колеи
-
8 путь нормальной колеи
1) Engineering: standard-gage track2) Railway term: standard track, standard-gauge trackУниверсальный русско-английский словарь > путь нормальной колеи
-
9 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией -
10 быть на пути
-
11 расположение путей
Русско-английский новый политехнический словарь > расположение путей
-
12 выходящий на линию заданного пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий на линию заданного пути
-
13 линия боевого пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия боевого пути
-
14 железнодорожный путь
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный путь
-
15 воздушный путь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушный путь
-
16 путь стандартной колеи
Railway term: standard-gauge trackУниверсальный русско-английский словарь > путь стандартной колеи
-
17 локомотив широкой колеи
ширина колеи; путевой шаблон — track gauge
Русско-английский военно-политический словарь > локомотив широкой колеи
-
18 железнодорожная колея
1) Engineering: rail track, railroad track2) Railway term: gauge3) Architecture: track4) Chemical weapons: gauge (broad/narrow/standard gauge) (широкая, узкая, стандартная)Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная колея
-
19 широкая колея
2) Military: standard gauge (railway)3) Engineering: five foot gauge, wide gage, wide gauge4) Construction: broad gauge5) Railway term: broad gage line, broad-gauge railway, wide gage line, wide-gauge track -
20 железнодорожный путь нормальной колеи
1) Engineering: standard-gage track2) Mining: standard-gauge railwayУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный путь нормальной колеи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia
Standard Gauge (toy trains) — Standard Gauge was originally an effort by Lionel Corporation to corner the U.S. model railroading market of in the early years of the 20th century. Lionel standardized its offerings on three rail track with a gauge of 2 1/8 in (54 mm) between… … Wikipedia
standard gauge — n. 1. a width of 56.5 in (143.5 cm) between the rails of a railroad track, established as standard 2. a railroad having such a gauge 3. a locomotive or car for tracks of such a gauge standard gauge adj. * * * … Universalium
standard gauge — n. 1. a width of 56.5 in (143.5 cm) between the rails of a railroad track, established as standard 2. a railroad having such a gauge 3. a locomotive or car for tracks of such a gauge standard gauge adj … English World dictionary
standard-gauge — adj. Standard gauge is used with these nouns: ↑railway, ↑track … Collocations dictionary
standard gauge — noun railroad track having the standard width of 56.5 inches • Hypernyms: ↑railroad track, ↑railroad, ↑railway, ↑gauge … Useful english dictionary
Western standard gauge line — VictorianRailwayLineInfobox type = vic name = Western standard gauge yearcommenced = 1889 yearopened = yearcompleted = 1995 (in current form) yearclosed = fate = lengthkm = stations = tracks = Single track, crossing loops users = Freight and The… … Wikipedia
track — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English